En fråga om stämning

Jean-Paul Bourdier, Bodyscapes.

likt indianer
har flator allt färre
någon annanstans att gå till
så det blir viktigt
att känna till
idéer och
att minnas eller avtäcka
det förflutna
och hur människorna
reste
medan de hela tiden mindes
den idé de hade
om vilka de var
indianerna, liksom flator
för det hela tiden
... vi försvinner aldrig
även om vi alltid
ger oss av
eftersom det enda hemmet
är varandra
de har ockuperat allt
det andra
koloniserat det; en
idé om oss själva är allt
vi äger


Ur Making Face, Making Soul (1990), red. Gloria Anzaldúa.
Återgiven i Trinh T Minh-Ha, någon annanstans, här inne, s.89, 2012.